Philippiens 2:3-4 LSG
Il nous encourage à :
* Ne pas agir par esprit de parti ou par vaine gloire:
Cela signifie éviter de faire les choses pour des motifs égoïstes, comme chercher à se mettre en avant ou à obtenir un avantage personnel.
* Regarder les autres comme étant au-dessus de soi-même:
Il s'agit de considérer les autres avec respect et humilité, en reconnaissant leur valeur et leurs qualités.
* Considérer aussi les intérêts des autres:
Nous sommes invités à ne pas nous focaliser uniquement sur nos propres besoins et désirs, mais à nous soucier également du bien-être des autres.
En résumé, ce passage biblique nous invite à cultiver l'humilité, à valoriser les autres et à nous intéresser à leurs besoins. C'est un appel à l'altruisme et au service, qui sont des valeurs essentielles dans la vie chrétienne.
Voici quelques autres traductions de ce verset :
* Traduction œcuménique de la Bible (TOB) :
"Ne faites rien par rivalité, ni par vanité, mais dans l'humilité, regardez les autres comme supérieurs à vous-mêmes. Que chacun de vous, au lieu de considérer ses propres intérêts, considère aussi ceux des autres."
* Bible de Jérusalem (BJ) :
"Rien par esprit de parti, rien par vanité, mais, dans l'humilité, estimez les autres supérieurs à vous; chacun de vous, sans regarder à son propre intérêt, doit regarder aussi à celui des autres."
Ces différentes traductions mettent en évidence les mêmes idées clés : humilité, respect des autres et souci de leurs intérêts.
