🇺🇸 (English below)
✝️ Quand l’expression extérieure est prise pour la transformation du cœur <3
Il y a une distinction importante que j’ai apprise au fil du temps à travers la Parole de Dieu et par expérience personnelle.
Avec mon mari, nous avons tous les deux vécu la nouvelle naissance et reçu le baptême du Saint-Esprit avant même d’être baptisés d’eau à des moments différents de nos vies, sans nous connaître à l’époque. Ce n’est que plus tard que nous avons réalisé que Dieu avait agi de manière étonnamment semblable dans nos parcours respectifs.
📖 La Bible est claire:
Le salut vient par la foi en Jésus-Christ, non par des œuvres (Éphésiens 2:8–9).
Le baptême d’eau est un acte magnifique et biblique, mais comme l’explique l’apôtre Pierre, il ne s’agit pas d’un simple geste extérieur:
📖 « non le lavage des souillures du corps, mais l’engagement d’une bonne conscience envers Dieu » — 1 Pierre 3:21
👉 Autrement dit, le baptême exprime extérieurement ce qui a déjà eu lieu intérieurement.
Avec beaucoup de respect et de compassion, j’ai rencontré des personnes sincères, parfois très engagées dans l’Église, qui avaient été baptisées d’eau mais n’avaient jamais vécu la nouvelle naissance. Sans le Saint-Esprit demeurant en elles, la vie chrétienne devient souvent une lutte constante dans la chair, plutôt qu’une marche dans la liberté et la puissance de l’Esprit (Romains 8:9–13).
La nouvelle naissance ne commence pas par un effort humain ni par une décision religieuse, mais par l’initiative de Dieu Lui-même comme Jésus l’a dit : « Ce n’est pas vous qui m’avez choisi ; mais moi, je vous ai choisis » (Jean 15:16). C’est pourquoi l’obéissance, y compris le baptême d’eau, ne peut être que le fruit d’un cœur déjà transformé.
🔥 Un signe clé d’une personne réellement née de nouveau:
Un désir nouveau naît en elle ... le désir de voir d’autres personnes sauvées, en particulier celles qu’elle aime. Ce n’est pas une pression extérieure. C’est la vie de Christ qui déborde naturellement.
Quand quelqu’un est véritablement né de nouveau, le fruit commence à apparaître... imparfait, certes, mais réel et vivant (2 Corinthiens 5:17). Et c’est le Saint-Esprit Lui-même qui conduit cette personne dans l’obéissance, y compris vers le baptême d’eau.
👉 Cela ne se force pas. Cela découle d’un cœur transformé.
📌 L’ordre biblique est clair :
Nouvelle naissance → Vie de l’Esprit → Obéissance
✝️ Que l’Église soit un lieu de grâce et de vérité, où l’on conduit les cœurs non vers des formes ou des rituels, mais vers la nouvelle naissance, une œuvre vivante et profonde du Saint-Esprit.
#NouvelleNaissance #FoiVivante #SaintEsprit #GrâceEtVérité #VieTransformée #Discipulat #Évangile #JésusSauve
**************************************
✝️ When outward expression is mistaken for heart transformation <3
There is an important distinction I’ve come to understand over time through Scripture and personal experience.
My husband and I both experienced the new birth and received the baptism of the Holy Spirit before being baptized in water at different times in our lives, long before we knew each other.
Later, we realized God had worked in remarkably similar ways in our journeys.
📖 Scripture is clear ... Salvation comes by faith in Jesus Christ alone, not by works (Ephesians 2:8–9).
Water baptism is beautiful and biblical, but as Peter explains, it is:
📖 “not the removal of dirt from the body, but the pledge of a good conscience toward God” — 1 Peter 3:21
👉 In other words, baptism expresses outwardly what has already taken place inwardly.
With humility and compassion, I have met sincere people, sometimes very active in church, who were baptized in water but had never truly experienced the new birth. Without the indwelling Holy Spirit, Christianity often becomes striving in the flesh rather than walking in freedom and power (Romans 8:9–13).
The new birth does not begin with human effort or a religious decision, but with God’s own initiative as Jesus said, “You did not choose Me, but I chose you” (John 15:16). That is why obedience, including water baptism, can only be the fruit of a heart that has already been transformed.
🔥 One of the first signs of someone truly born again:
A new desire emerges to see others saved, especially those they love. This isn’t obligation or pressure. It’s the life of Christ flowing outward.
When someone is truly born again, fruit begins to appear ... not perfectly, but genuinely (2 Corinthians 5:17). And it is the Holy Spirit Himself who leads that person into obedience, including baptism.
👉 It doesn’t need to be forced. It flows from a transformed heart.
📌 The biblical order matters:
New birth → Life in the Spirit → Obedience
✝️ May the Church be a place of grace and truth, leading hearts not toward forms or rituals, but toward the new birth, a living and powerful work of the Holy Spirit.
#NewBirth #LivingFaith #HolySpirit #GraceAndTruth #TransformedLife #Discipleship #Gospel #JesusSaves
