La falsification délibérée du message d'une dépêche diplomatique, le télégramme d'Ems, a déclenché la guerre franco-prussienne de 1870. Au début de cette année, le trône d'Espagne, alors vacant, fut offert au prince Léopold de la dynastie de Hohenzollern, qui régnait également sur la Prusse. L'empereur français, Napoléon III, inquiet de l'extension de l'influence prussienne en Espagne, fit part de ses préoccupations au roi Guillaume Ier de Prusse. Ce dernier accepta de retirer son soutien au prince Léopold. Cependant, il refusa poliment de fournir une garantie écrite à l'ambassadeur de France, Benedetti. Le roi de Prusse envoya ensuite un télégramme à son chancelier, Otto von Bismarck, pour l'informer de la situation. Bismarck, par malice, modifia le télégramme pour donner l'impression que le roi et l'ambassadeur se manquaient de respect. Cette animosité exacerbée mena à la guerre.
Dans notre texte [2 CORINTHIENS 2:16-17], l'apôtre Paul oppose son ministère à celui de ceux qui mêlaient les paroles du Christ aux traditions juives et à la Loi de Moïse. Il souligne que la marque d'un prédicateur fidèle est de se concentrer avec audace et sincérité sur le message reçu de Dieu.
De nos jours, certains altèrent la parole de Dieu en y retranchant des éléments, en y ajoutant des choses ou en la déformant purement et simplement. Cependant, traduire fidèlement la Bible dans les langues locales ne revient pas à corrompre l'Écriture. Il s'agit simplement de s'efforcer de porter l'Évangile aux gens dans des langues qu'ils comprennent le mieux et auxquelles ils peuvent ainsi plus facilement répondre. De même, choisir quelques passages bibliques comme références pour un message, parmi tant d'autres, ne saurait signifier retrancher quoi que ce soit à la parole de Dieu, pas plus que l'utilisation d'illustrations contemporaines dans la prédication ne constitue un ajout à la Parole. Nous ajoutons à la Parole de Dieu en y introduisant des modes, des fantaisies et de fausses interprétations humaines. Certains la dénaturent en omettant systématiquement des messages susceptibles de déranger, d'attrister ou d'effrayer, tels que la repentance, la réparation des torts, le jugement de Dieu ou même le feu de l'enfer. Le prédicateur de la Parole doit être fidèle au message venu du ciel, afin d'éviter la colère divine.
Ajouter ou retrancher à la Parole de Dieu, c'est s'arroger une prééminence qui n'appartient à personne.
Que l'Éternel Dieu le Père Tout-Puissant nous protège, nous aide et nous accorde la grâce de méditer et de mettre en pratique fidèlement Sa Parole dans nos vies, sans la rejeter ou mal l'interpréter au nom puissant et glorieux de Jésus-Christ 🙏 🙏.
